1
00:00:00,933 --> 00:00:02,682
Преди в Queen of the South...

2
00:00:02,730 --> 00:00:04,416
Депозитът на първа линия
премина през.

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,853
Искам да кажа, наше е. Никой не трябва да умира.

4
00:00:06,897 --> 00:00:08,768
Вие сте тук, за да ме посъветвате,
не ме разпитвай.

5
00:00:08,812 --> 00:00:10,161
Искаме Моне обратно.

6
00:00:10,205 --> 00:00:13,295
- Размених го на Хаким Бишара.
- Кой е той?

7
00:00:13,338 --> 00:00:14,644
Алжирски контрабандист.

8
00:00:14,687 --> 00:00:16,559
Така ли стана
на Роко де ла Пеа?

9
00:00:16,602 --> 00:00:18,039
Имаше бизнес с него.

10
00:00:18,082 --> 00:00:19,779
Може би вие сте отговорни за смъртта му.

11
00:00:19,823 --> 00:00:21,259
Нямах нищо общо с това.

12
00:00:21,303 --> 00:00:22,608
Имаш ли представа кой си...

13
00:00:24,654 --> 00:00:26,960
Знаете ли, че Роко е мъртъв?
Сега можете да кажете на приятелите си

14
00:00:27,004 --> 00:00:28,571
Отворен съм за бизнес в Европа.

15
00:00:28,614 --> 00:00:30,355
Познавам един човек, Исидро Наваро.

16
00:00:30,399 --> 00:00:32,227
Изпратих те там, за да държиш под око Боаз

17
00:00:32,270 --> 00:00:34,229
и да научите за операцията в Маями.

18
00:00:34,272 --> 00:00:35,752
Той казва, че ти си шефът.

19
00:00:35,795 --> 00:00:37,406
_

20
00:00:37,449 --> 00:00:39,712
Не бях сигурен до този пинче гринго

21
00:00:39,756 --> 00:00:41,207
се появи на прага ми.

22
00:00:42,106 --> 00:00:43,977
- Искаш ли да го преброиш?
- Не.

23
00:00:44,021 --> 00:00:46,241
Не мисля, че би го направил
бъди достатъчно глупав, за да ме пресечеш.

24
00:00:46,284 --> 00:00:48,678
Той мисли, че не знам
за скрития му мотив

25
00:00:48,721 --> 00:00:50,419
да проникне в нашата организация.

26
00:01:11,962 --> 00:01:13,786
Плувахте ли добре?

27
00:01:14,182 --> 00:01:16,401
Беше добре за първите няколко обиколки,

28
00:01:16,445 --> 00:01:18,208
но след това глътнах малко вода.

29
00:01:18,882 --> 00:01:22,103
не се притеснявай Хлорът няма да те убие.

30
00:01:22,146 --> 00:01:24,192
не ме е страх
на хлора, Терезита.

31
00:01:24,235 --> 00:01:26,324
Не го оставям покрай тези богати pendejos

32
00:01:26,368 --> 00:01:27,543
че пикаят в басейна,

33
00:01:27,586 --> 00:01:29,427
особено този точно там.

34
00:01:32,069 --> 00:01:33,810
Говорихте ли с Кели Ан?

35
00:01:33,853 --> 00:01:36,073
Аз го направих. Тя се справи добре.

36
00:01:36,117 --> 00:01:37,509
Каза, че ще се погрижи
на някои свободни краища

37
00:01:37,553 --> 00:01:39,354
на първа линия.

38
00:01:39,816 --> 00:01:41,687
О, вижте кой реши да се появи.

39
00:01:41,731 --> 00:01:44,037
Къде беше, cabr�n?
Минаха два дни.

40
00:01:44,081 --> 00:01:45,735
Почти изпратих група за търсене след вас.

41
00:01:45,778 --> 00:01:47,302
Да, трябваше да затъмня.

42
00:01:47,345 --> 00:01:48,912
какво разбрахте

43
00:01:48,955 --> 00:01:50,914
Олег беше прав за Исидро Наваро.

44
00:01:50,957 --> 00:01:53,308
Той доставя кока-кола от Мароко до Германия,

45
00:01:53,351 --> 00:01:55,005
и те преместват големи числа.

46
00:01:55,048 --> 00:01:57,442
Мм, разбираме неговия бизнес,

47
00:01:57,486 --> 00:01:59,374
и ние се връщаме в Европа.

48
00:02:04,145 --> 00:02:06,712
Тереза, тъкмо щях да ти се обадя.

49
00:02:06,756 --> 00:02:08,932
Уредихте ли тази среща?

50
00:02:08,975 --> 00:02:12,588
Исидро Наваро е в Берлин,
но само за няколко часа.

51
00:02:12,631 --> 00:02:15,591
- Значи трябва да се срещна с него днес?
- Точно така.

52
00:02:15,634 --> 00:02:17,158
Изпратете ми съобщение за местоположението.

53
00:02:18,681 --> 00:02:20,186
Ще се срещнем ли с него веднага?

54
00:02:21,597 --> 00:02:23,468
Той е в Берлин.

55
00:02:23,512 --> 00:02:26,025
Ще ми трябва малко време
за осигуряване на местоположението.

56
00:02:26,645 --> 00:02:27,907
Моля, започнете.

57
00:02:50,278 --> 00:02:52,628
_

58
00:02:52,671 --> 00:02:54,151
Параноик ли си, или какво?

59
00:02:54,195 --> 00:02:56,153
Ах, колко е часът, по дяволите?

60
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
Време е да изпратите съобщение.

61
00:03:04,117 --> 00:03:07,469
Облечи си панталоните. Имаме работа за вършене.

62
00:03:09,166 --> 00:03:12,213
Не съм си пил сутрешното кафе,
Г-н Петел.

63
00:03:12,256 --> 00:03:14,650
Донеси го да вървим. V�monos.

64
00:03:25,182 --> 00:03:26,488
Покрийте главната порта.

65
00:03:31,754 --> 00:03:33,712
Сградата е чиста.

66
00:03:33,756 --> 00:03:35,690
Ще наглеждам от тук.

67
00:03:35,769 --> 00:03:38,348
Мястото не е пренаселено, което е добре.

68
00:03:39,223 --> 00:03:41,198
Тази дървесна линия ни дава
някакво покритие от прозорците

69
00:03:41,242 --> 00:03:42,591
през улицата.

70
00:03:43,102 --> 00:03:44,810
Не е идеално.

71
00:03:44,854 --> 00:03:47,204
Трябва да го направим кратко и сладко.

72
00:03:49,032 --> 00:03:51,069
Мразя мимове.

73
00:03:52,487 --> 00:03:54,646
Ще покривам западния край.

74
00:04:09,250 --> 00:04:11,339
Свързах се с няколко връзки.

75
00:04:11,489 --> 00:04:14,884
За щастие Исидро се оказа
търси нов доставчик.

76
00:04:14,927 --> 00:04:16,441
Какво знаеш за него?

77
00:04:16,485 --> 00:04:19,236
Той е от аристократ
Галисийско семейство.

78
00:04:19,758 --> 00:04:21,499
Какво прави той в бизнеса с наркотици?

79
00:04:21,808 --> 00:04:25,460
За него кокаинът е просто
друга стока,

80
00:04:25,503 --> 00:04:27,897
точно като соя или масло,

81
00:04:27,940 --> 00:04:30,066
но се търгува на много по-висока цена.

82
00:04:30,987 --> 00:04:32,276
не

83
00:04:32,902 --> 00:04:34,904
Трябва да става дума за нещо повече от парите.

84
00:04:34,947 --> 00:04:37,167
Може би се наслаждава на адреналина.

85
00:04:37,210 --> 00:04:38,734
Можете да го попитате сами.

86
00:04:40,678 --> 00:04:42,286
Той закъсня с 15 минути.

87
00:04:43,913 --> 00:04:45,610
Нека му се обадя.

88
00:04:55,477 --> 00:04:57,435
Той не отговаря.

89
00:04:59,885 --> 00:05:02,148
Това не ми се струва правилно.

90
00:05:11,114 --> 00:05:13,769
Тереза, слез долу!

91
00:05:43,822 --> 00:05:44,910
Тереза.

92
00:05:50,038 --> 00:05:56,043
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

93
00:06:05,429 --> 00:06:06,604
знаеш ли какво правиш

94
00:06:06,648 --> 00:06:08,737
Обикновено го правя върху себе си.

95
00:06:09,607 --> 00:06:11,209
Това е просто телесна рана.

96
00:06:12,758 --> 00:06:15,065
Беше ли Наваро свързан
на Роко де ла Пеа?

97
00:06:15,630 --> 00:06:17,089
не

98
00:06:17,746 --> 00:06:19,617
Знам историята ти с Роко.

99
00:06:19,661 --> 00:06:22,054
Никога не бих те поставил в това положение.

100
00:06:22,098 --> 00:06:23,665
Вижте, може би трябва
говорете за това по време на полета

101
00:06:23,708 --> 00:06:24,840
обратно в Ню Орлиънс.

102
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
Трябва да се махнем от тук

103
00:06:26,189 --> 00:06:27,712
пред местните
свързва ни с тялото.

104
00:06:27,934 --> 00:06:30,149
Искаш ли да извикам пилота?

105
00:06:30,770 --> 00:06:32,563
Остави го в готовност.

106
00:06:47,732 --> 00:06:49,299
за какво е всичко това

107
00:06:50,605 --> 00:06:53,303
_

108
00:06:53,346 --> 00:06:55,436
Екипажът му се движи срещу нас.

109
00:06:55,962 --> 00:06:58,134
Е, трябва да се обадим на Тереза,
уведомете я.

110
00:07:00,049 --> 00:07:02,051
Ще я уведомим, когато приключи.

111
00:07:02,617 --> 00:07:04,227
Затова тя ме изпрати тук.

112
00:07:05,924 --> 00:07:08,013
Тези хаитяни са гадна група.

113
00:07:09,624 --> 00:07:12,670
Е, изглежда, че ще бъде
работна ваканция за мен, а?

114
00:07:13,187 --> 00:07:15,412
хайде Ти язди с мен.
Ще ви разкажа.

115
00:07:28,643 --> 00:07:30,384
Чудех се къде си стигнала, Сузи.

116
00:07:30,788 --> 00:07:32,623
идваш ли

117
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
_

118
00:07:35,827 --> 00:07:36,975
_

119
00:07:36,999 --> 00:07:38,696
Просто си мислех това.

120
00:07:41,943 --> 00:07:43,466
Мислиш ли, че Олег ни е нагласил?

121
00:07:44,615 --> 00:07:46,878
Той почти умря, опитвайки се да ме спаси.

122
00:07:48,967 --> 00:07:50,600
Това е Наваро.

123
00:07:51,013 --> 00:07:52,518
Поставете го на високоговорителя.

124
00:07:54,562 --> 00:07:55,844
здравей

125
00:07:55,887 --> 00:07:57,193
Опита се да ме уредиш, Олег.

126
00:07:57,236 --> 00:07:58,890
Уреди ли те, Исидро?

127
00:07:58,934 --> 00:08:00,762
Първо свали моя доставчик.

128
00:08:00,805 --> 00:08:02,372
Тогава искаш да изпълниш искането ми.

129
00:08:03,634 --> 00:08:05,070
Това е Тереза ​​Мендоса.

130
00:08:05,114 --> 00:08:07,072
какво искаш да кажеш
премахнахме вашия доставчик?

131
00:08:07,116 --> 00:08:10,467
Хаким Бишара.
Ти го уби преди три дни.

132
00:08:15,864 --> 00:08:18,170
Не знаех, че работиш с Бишара,

133
00:08:18,214 --> 00:08:20,303
и какво стана
нямаше нищо общо с теб.

134
00:08:20,346 --> 00:08:22,348
Очакваш ли да повярвам на това?

135
00:08:22,392 --> 00:08:23,803
Слушай ме много внимателно.

136
00:08:23,872 --> 00:08:25,770
Не съм човек, който се наслаждава на насилието,

137
00:08:25,817 --> 00:08:28,790
но ще те видя мъртъв
преди да купя от вас.

138
00:08:30,792 --> 00:08:34,404
Пропуснах тази сутрин,
но няма да пропусна отново.

139
00:08:36,449 --> 00:08:38,147
Ти уби доставчика на Наваро,

140
00:08:38,190 --> 00:08:39,496
и не се сети да ми го кажеш?

141
00:08:39,540 --> 00:08:41,025
Ако знаех това, щях да ти кажа.

142
00:08:43,487 --> 00:08:46,534
Искам да знам всичко
за Наваро и неговия бизнес.

143
00:09:03,172 --> 00:09:05,823
- Това е Кели Ан.
- Мис Ван Оукен.

144
00:09:05,873 --> 00:09:07,263
Здравей, Джим. Как е там?

145
00:09:07,306 --> 00:09:08,525
не е добре

146
00:09:08,569 --> 00:09:10,048
Не можем да получим достъп до имота.

147
00:09:10,092 --> 00:09:11,920
Има само един път,

148
00:09:11,963 --> 00:09:13,876
и очевидно това е частна собственост.

149
00:09:13,937 --> 00:09:15,851
Имат охрана тук долу.

150
00:09:16,978 --> 00:09:18,491
Няма да ни пуснат.

151
00:09:28,676 --> 00:09:29,851
благодаря

152
00:09:32,974 --> 00:09:34,149
добре си

153
00:09:34,333 --> 00:09:35,830
да

154
00:09:43,928 --> 00:09:46,452
Искам да сключа тази сделка
с работа на Наваро.

155
00:09:46,563 --> 00:09:48,260
Не те разпитвам.

156
00:09:49,232 --> 00:09:51,234
Ако искаш да направиш това, аз съм пълният.

157
00:09:52,917 --> 00:09:54,265
аз просто...

158
00:09:54,629 --> 00:09:56,805
Искам да знам защо мислите, че ни трябва.

159
00:10:00,708 --> 00:10:02,579
Това е възможност.

160
00:10:02,623 --> 00:10:04,929
Пазарът в Европа експлодира.

161
00:10:04,973 --> 00:10:07,366
Тук е по-високо отколкото в САЩ.

162
00:10:09,107 --> 00:10:10,326
това ли е всичко

163
00:10:14,243 --> 00:10:16,419
Вече имаме повече пари
отколкото можем да изперем.

164
00:10:19,074 --> 00:10:20,510
Тук става дума за власт.

165
00:10:26,610 --> 00:10:28,354
Можеше да умреш днес.

166
00:10:50,110 --> 00:10:51,926
- Здравейте, господа.
- Мис Ван Оукен.

167
00:10:51,951 --> 00:10:53,126
Мис Ван Оукен.

168
00:10:53,151 --> 00:10:54,631
Ще прекъсна темата.

169
00:10:54,675 --> 00:10:56,589
Така че всички казвате, че ние притежаваме
крайбрежният имот

170
00:10:56,633 --> 00:10:58,591
но не и пътя, водещ до него?

171
00:10:58,635 --> 00:11:00,724
Е, това е частен път.

172
00:11:00,768 --> 00:11:02,726
Това никога не е било част
от първоначалната продажба.

173
00:11:02,770 --> 00:11:04,554
Е, това не беше в разкритието.

174
00:11:04,597 --> 00:11:05,729
Е, може би сте го пропуснали.

175
00:11:05,773 --> 00:11:08,036
Уверявам ви, че не съм.

176
00:11:08,079 --> 00:11:10,778
Кажете ми как е моят клиент
трябва да се развие

177
00:11:10,821 --> 00:11:12,910
имота, ако тя няма достъп до него?

178
00:11:12,954 --> 00:11:16,087
Е, моят партньор и аз сме
радвам се да ви продам този път.

179
00:11:16,624 --> 00:11:18,133
Добре, на каква цена?

180
00:11:18,176 --> 00:11:21,049
О, 500 милиона.

181
00:11:22,572 --> 00:11:24,400
Не може да си сериозен.

182
00:11:24,443 --> 00:11:26,141
Е, това си струва.

183
00:11:26,184 --> 00:11:28,099
Ти сам го каза.

184
00:11:28,143 --> 00:11:30,754
Не можете да развиете имота
без пътя.

185
00:11:34,018 --> 00:11:35,759
Би било жалко
притежавайки този първокласен недвижим имот

186
00:11:35,803 --> 00:11:37,239
и просто да си стои там.

187
00:11:37,282 --> 00:11:38,457
да

188
00:11:40,546 --> 00:11:43,941
Е, със сигурност можем да дойдем
до някаква квартира.

189
00:11:45,285 --> 00:11:46,596
Вижте, дадохме ви нашата цена.

190
00:11:46,639 --> 00:11:49,599
Имаме много срещи
днес, скъпа, но не бързай.

191
00:11:49,642 --> 00:11:52,127
Говорете с клиента си. Свържете се с нас.

192
00:11:52,152 --> 00:11:53,544
Пътят не води никъде.

193
00:11:53,621 --> 00:11:55,013
Мм-хмм.

194
00:11:55,051 --> 00:11:56,922
благодаря Добър ден

195
00:11:58,228 --> 00:11:59,490
Мис Ван Оукен.

196
00:11:59,515 --> 00:12:00,821
Ммм

197
00:12:04,570 --> 00:12:05,920
Може би трябва да се обадиш на Тереза.

198
00:12:05,963 --> 00:12:08,749
Не, тя има много неща.

199
00:12:08,792 --> 00:12:10,185
Мога да се справя с тях.

200
00:12:13,884 --> 00:12:16,191
Това е скривалището.

201
00:12:16,234 --> 00:12:18,659
Откъде ги знаеш тези
момчета се движат срещу нас?

202
00:12:19,368 --> 00:12:22,663
Преди да сложим тази щипка
избави се от мизерията си,

203
00:12:23,914 --> 00:12:25,374
той се отказа от нещо.

204
00:12:27,071 --> 00:12:30,814
Тези хаитяни режат
Коксът на Тереза с фентанил.

205
00:12:30,858 --> 00:12:34,818
Фентанил? Щяха да надрусат собствените си клиенти.

206
00:12:34,862 --> 00:12:36,177
Защо биха направили това?

207
00:12:36,864 --> 00:12:38,691
Те просто... _

208
00:12:38,735 --> 00:12:40,389
Не им пука.

209
00:12:41,182 --> 00:12:42,783
Наближава пролетната ваканция.

210
00:12:43,100 --> 00:12:45,481
Първото бяло дете умира,

211
00:12:45,524 --> 00:12:47,646
жегата ще удари обратно в la jefa.

212
00:12:51,859 --> 00:12:53,750
И така, какъв е планът?

213
00:12:53,794 --> 00:12:55,796
Ще седнем тук

214
00:12:55,839 --> 00:12:58,741
и изчакайте тези путоси да се приберат у дома,

215
00:12:59,800 --> 00:13:01,671
дайте им урок.

216
00:13:08,199 --> 00:13:09,940
Името му е Юрген Вайсе.

217
00:13:09,984 --> 00:13:12,073
Той е вътрешен човек на Наваро в Интерпол.

218
00:13:12,116 --> 00:13:14,466
Той го държи на ниво
операции за борба с наркотиците

219
00:13:14,510 --> 00:13:16,686
по коридора.

220
00:13:16,729 --> 00:13:19,210
Ако вземем този човек,

221
00:13:19,254 --> 00:13:22,056
ще се поставим
на радара на Интерпол.

222
00:13:23,258 --> 00:13:25,303
Може да ни настани в стая с Наваро.

223
00:13:25,347 --> 00:13:27,784
Ами ако испанецът не играе с топка?

224
00:13:27,828 --> 00:13:30,397
Той не получава
още един шанс да ме убиеш.

225
00:13:31,092 --> 00:13:33,442
Ако този човек е най-добрият ни
опит за достигане до Наваро...

226
00:13:35,923 --> 00:13:37,576
Трябва да го хванем тази вечер.

227
00:13:39,317 --> 00:13:40,884
Orale.

228
00:13:48,849 --> 00:13:50,542
Знаеш ли, харесвам те,

229
00:13:51,721 --> 00:13:53,170
и се радвам, че си тук.

230
00:13:55,884 --> 00:13:57,407
Но кажи ми истината.

231
00:13:59,468 --> 00:14:01,905
Тереза те изпрати тук долу
да ме гледа, нали?

232
00:14:13,743 --> 00:14:17,181
Дойдох тук за малко RandR.

233
00:14:17,225 --> 00:14:18,356
Това е.

234
00:14:21,011 --> 00:14:25,189
Но Тереза каза
че мога да пазя гърба ти,

235
00:14:25,703 --> 00:14:27,830
нали знаеш, облекчи товара
ако имате нужда от него.

236
00:14:29,280 --> 00:14:31,892
всичко е наред разбирам го

237
00:14:31,935 --> 00:14:34,336
Бих направил същото, ако бях на нейно място.

238
00:14:37,201 --> 00:14:39,551
Тя иска да знае
ако планирам преместване.

239
00:14:41,075 --> 00:14:42,728
ти ли си

240
00:14:42,772 --> 00:14:45,931
Не, не, мано.

241
00:14:47,646 --> 00:14:51,215
По дяволите, все още дължа живота си на Тереза.

242
00:14:53,435 --> 00:14:55,916
Тя трябваше да ме убие
за неподчинение към нея.

243
00:14:59,136 --> 00:15:01,269
Но нейното сърце е по-голямо от моите топки.

244
00:15:04,185 --> 00:15:05,451
не...

245
00:15:06,752 --> 00:15:08,787
тя няма от какво да се страхува с мен.

246
00:15:09,581 --> 00:15:12,715
По дяволите, затова седя тук сега,

247
00:15:12,758 --> 00:15:14,847
опитвайки се да се грижа
на този проблем за нея.

248
00:16:33,404 --> 00:16:34,666
ааа!

249
00:18:00,665 --> 00:18:02,461
Знаеш кой съм.

250
00:18:02,734 --> 00:18:05,422
Действахте от Малта
преди няколко години,

251
00:18:06,060 --> 00:18:08,497
работил с перач на пари,
Роко де ла Пеа,

252
00:18:09,187 --> 00:18:11,303
докато той не издаде награда за вас.

253
00:18:13,079 --> 00:18:14,819
Чувам, че е мъртъв.

254
00:18:15,464 --> 00:18:18,902
Едно от момичетата му се измори
да бъдеш малтретиран,

255
00:18:19,119 --> 00:18:20,555
уби болното копеле.

256
00:18:27,605 --> 00:18:29,029
защо сме тук

257
00:18:39,368 --> 00:18:41,458
Това е балетната академия на дъщеря ми.

258
00:18:45,222 --> 00:18:47,703
трябва да говоря
с Исидро Наваро сам.

259
00:18:51,244 --> 00:18:53,463
Той е опасен човек за преминаване.

260
00:19:07,401 --> 00:19:09,861
Твой избор, cabr�n.

261
00:19:25,553 --> 00:19:27,729
Клем не мисли за енорията
ще отиде за това.

262
00:19:27,754 --> 00:19:28,929
Няма шанс.

263
00:19:28,954 --> 00:19:30,477
Освен това строителният инспектор
иска неговата...

264
00:19:30,625 --> 00:19:31,756
Здравейте, господа.

265
00:19:31,800 --> 00:19:33,193
Мис Ван Оукен.

266
00:19:33,236 --> 00:19:35,282
Сега, всички избягвате обажданията ми,

267
00:19:35,325 --> 00:19:36,761
и просто нямам време
да играе тази игра.

268
00:19:39,728 --> 00:19:42,078
Така че това са 10 милиона в брой
точно сега за пътното платно.

269
00:19:42,934 --> 00:19:45,564
Това е 490 милиона малко, скъпа.

270
00:19:45,764 --> 00:19:47,723
Имаме желание да се срещнем с вас
някъде по средата.

271
00:19:48,033 --> 00:19:51,298
Това не е почти половината, момиче.

272
00:19:51,341 --> 00:19:53,978
Влизаш тук така
с мускулите си,

273
00:19:54,003 --> 00:19:55,675
мислиш, че ще ни сплашиш

274
00:19:55,700 --> 00:19:57,484
в приемането на оферта с ниска топка?

275
00:19:57,509 --> 00:20:00,120
Е, губиш си времето,
и още по-лошо, вие пропилявате нашите.

276
00:20:00,145 --> 00:20:01,624
О, сега, спокойно, Джон.

277
00:20:01,649 --> 00:20:02,867
Ще пресека това в зародиш.

278
00:20:02,892 --> 00:20:05,112
Това е госпожица Ван Оукен, не "момиче,"

279
00:20:05,282 --> 00:20:06,805
и двамата знаете дяволски добре

280
00:20:06,830 --> 00:20:09,485
тази крайбрежна улица е безполезна
до нас без пътя.

281
00:20:09,510 --> 00:20:11,947
Може би бихте искали да го продадете
обратно при нас тогава.

282
00:20:12,188 --> 00:20:14,625
Ще ви дадем 250 милиона веднага

283
00:20:14,669 --> 00:20:16,720
да отнеме този бряг от ръцете ви.

284
00:20:16,745 --> 00:20:18,889
Това е по-малко от половината
какво сме платили за него...

285
00:20:21,283 --> 00:20:23,938
Което е планът на всички вие
беше през цялото време, нали?

286
00:20:23,963 --> 00:20:25,896
Това е единствената сделка, която виждам на масата.

287
00:20:25,987 --> 00:20:28,380
Г-н Шейкър, вие молите
за да те съдим.

288
00:20:28,690 --> 00:20:31,780
О, можеш да направиш това,
но този имот ще свърши

289
00:20:31,805 --> 00:20:33,764
вързан в съдебни дела от години,

290
00:20:33,846 --> 00:20:35,718
не генерира приходи,

291
00:20:35,743 --> 00:20:38,398
адвокатски хонорари, имуществени данъци.

292
00:20:38,553 --> 00:20:40,120
Вашият клиент ще има късмета да се върне

293
00:20:40,145 --> 00:20:41,494
една трета от това, което е вложила в него.

294
00:20:41,569 --> 00:20:43,353
Това е дяволски бизнес
модел, който всички имате.

295
00:20:43,783 --> 00:20:45,262
благодаря

296
00:20:47,999 --> 00:20:51,133
О, господа,
бихте ли били така любезни

297
00:20:51,158 --> 00:20:54,117
за да ескортира мис Ван Аукън

298
00:20:54,142 --> 00:20:55,926
и нейният сътрудник извън помещенията?

299
00:20:55,951 --> 00:20:57,127
Да, сър.

300
00:20:57,160 --> 00:20:59,596
Тъкмо си тръгваха с чантите.

301
00:21:01,782 --> 00:21:02,957
хайде човече

302
00:21:04,840 --> 00:21:06,320
окей

303
00:21:16,603 --> 00:21:18,115
Някой идва.

304
00:21:23,259 --> 00:21:24,565
здравей

305
00:21:27,966 --> 00:21:30,099
Хаитяните току-що завиха зад ъгъла.

306
00:21:30,222 --> 00:21:31,572
Те влизат.

307
00:21:34,966 --> 00:21:37,752
Добре. Време е за тръгване.

308
00:21:44,236 --> 00:21:45,368
_

309
00:21:45,412 --> 00:21:46,717
Той ни предаде.

310
00:22:21,382 --> 00:22:22,775
това той ли е

311
00:22:24,364 --> 00:22:26,061
да

312
00:22:40,367 --> 00:22:41,759
Ей!

313
00:22:41,784 --> 00:22:43,568
Ръцете във въздуха, където можем да ги видим.

314
00:22:45,820 --> 00:22:47,830
- Побързайте!
- Внимавай!

315
00:23:03,272 --> 00:23:04,752
Къде сте всички момчета?

316
00:23:04,795 --> 00:23:06,473
Чували ли сте някога за мексиканско време?

317
00:23:08,143 --> 00:23:09,623
Не съм фен!

318
00:23:09,800 --> 00:23:12,237
По дяволите, кавалерията е тук!

319
00:23:27,905 --> 00:23:29,830
Забави въртенето си, Baby Doc.

320
00:23:31,140 --> 00:23:34,491
не! Моля те! Не, моля, не!

321
00:23:34,782 --> 00:23:36,253
не!

322
00:23:37,001 --> 00:23:40,091
- Не, не, не!
- Чакай!

323
00:23:40,135 --> 00:23:41,963
- Защо правиш това?
- _

324
00:23:43,530 --> 00:23:44,879
Нека Джордж направи това.

325
00:23:46,329 --> 00:23:48,549
Джордж, провери удара
и използвайте една от тези ленти.

326
00:23:48,574 --> 00:23:50,054
Ще ми трябва малко вода.

327
00:23:50,392 --> 00:23:52,018
за какво става въпрос

328
00:23:52,445 --> 00:23:53,620
Мислиш ли, че ти режем глупостите?

329
00:23:53,645 --> 00:23:55,517
Ти ми кажи.

330
00:23:56,022 --> 00:23:57,892
Малко лактоза, може би,

331
00:23:57,935 --> 00:23:59,720
да го разтегнеш, но това е всичко.

332
00:24:00,938 --> 00:24:02,810
Ти се обърка, Силвестре.

333
00:24:04,414 --> 00:24:06,509
Две червени линии са отрицателни.

334
00:24:06,553 --> 00:24:08,380
Един ред е положителен.

335
00:24:17,215 --> 00:24:18,913
Един ред.

336
00:24:19,801 --> 00:24:20,802
Хм.

337
00:24:20,958 --> 00:24:23,308
Това е повече от слабително за бебета.

338
00:24:23,352 --> 00:24:24,901
Науката не лъже, pendejo.

339
00:24:24,926 --> 00:24:29,226
Не, не, не, това са глупости!

340
00:24:29,257 --> 00:24:31,837
_

341
00:24:33,478 --> 00:24:35,407
О, сега си в свят на лайна.

342
00:24:35,451 --> 00:24:36,626
Какво по дяволите е това?

343
00:24:36,670 --> 00:24:37,975
Кажи ми какво по дяволите е това.

344
00:24:38,019 --> 00:24:39,760
Никога не съм виждал това лайно
преди в живота ми.

345
00:24:39,803 --> 00:24:41,151
Никога ли не си виждал това лайно?

346
00:24:42,327 --> 00:24:43,847
В шибания ти живот, а?

347
00:24:43,872 --> 00:24:46,527
а? Не сте виждали това лайно
в живота си?

348
00:24:46,552 --> 00:24:48,293
не!

349
00:24:48,501 --> 00:24:50,525
Не, моля! не!

350
00:24:50,550 --> 00:24:53,538
Истината ти казвам! Не, моля!

351
00:24:53,576 --> 00:24:55,578
Истината ти казвам!

352
00:25:07,875 --> 00:25:09,596
Ще взема малко въздух.

353
00:25:09,920 --> 00:25:12,096
Да се ​​махаме оттук по дяволите.

354
00:25:23,060 --> 00:25:25,149
По-добре се надявай да не го правя
махни се оттук, Олег.

355
00:25:27,285 --> 00:25:28,907
Може и да ме убие веднага.

356
00:25:30,184 --> 00:25:32,621
Не исках да се намесвам
с вашия бизнес.

357
00:25:32,726 --> 00:25:35,163
Не искам да се местя
във вашата територия.

358
00:25:35,206 --> 00:25:38,035
Осъзнавам загубата
на алжирците ви струва.

359
00:25:38,079 --> 00:25:41,836
Да, и вие бихте искали
да капитализирате тази загуба.

360
00:25:43,865 --> 00:25:45,910
Защо да правя бизнес
с някой, на когото нямам доверие?

361
00:25:46,087 --> 00:25:47,523
ти се опита да ме убиеш,

362
00:25:47,567 --> 00:25:50,011
и все още искам да направя това да работи.

363
00:25:50,831 --> 00:25:52,876
Доверието може да се изгради с времето.

364
00:25:55,976 --> 00:25:57,978
Мислиш ли, че нямам други възможности?

365
00:25:58,003 --> 00:26:00,223
Не като тази, която ви предлагам.

366
00:26:00,898 --> 00:26:03,248
Можете да спечелите много пари
с мен, Исидро.

367
00:26:03,539 --> 00:26:04,801
И ако кажа не?

368
00:26:07,530 --> 00:26:10,446
Тогава ще трябва да работя
с вашите конкуренти,

369
00:26:10,530 --> 00:26:14,621
и с моята захранваща линия
и качеството на моя продукт,

370
00:26:14,811 --> 00:26:17,422
можете да загубите своя дял от пазара.

371
00:26:25,648 --> 00:26:27,650
Просто посягам към цигара.

372
00:26:40,184 --> 00:26:41,403
Израснал си с пари.

373
00:26:41,446 --> 00:26:43,100
Защо си в този бизнес?

374
00:26:44,151 --> 00:26:47,861
майка ми и аз...
не е наследил никакво богатство.

375
00:26:49,237 --> 00:26:50,847
Бях продукт на афера,

376
00:26:50,891 --> 00:26:55,243
копелето на семейството,
по повече от един начин.

377
00:26:55,286 --> 00:26:57,332
Майка ти не беше испанка?

378
00:26:59,123 --> 00:27:00,690
Марокански произход.

379
00:27:00,988 --> 00:27:03,468
Испания има...

380
00:27:03,512 --> 00:27:05,122
трудна история с берберите.

381
00:27:06,782 --> 00:27:09,306
Нищо не ми е дадено в този живот.

382
00:27:10,094 --> 00:27:11,531
Имаме това общо.

383
00:27:15,002 --> 00:27:17,700
Знаете кога има
добра сделка на масата.

384
00:27:27,478 --> 00:27:30,264
Искам точки при първото бягане и, ъъъ,

385
00:27:30,289 --> 00:27:33,815
отстъпка за компенсация
за загубата на алжирците.

386
00:27:34,519 --> 00:27:35,909
Съгласен.

387
00:27:36,719 --> 00:27:38,852
Но не можете да отидете след Олег.

388
00:27:40,070 --> 00:27:41,985
С Олег нямаме проблем.

389
00:27:49,102 --> 00:27:51,017
Благодаря ви, че ме изслушахте.

390
00:27:51,168 --> 00:27:52,343
Ще се свържем.

391
00:27:54,519 --> 00:27:55,782
да тръгваме

392
00:28:10,077 --> 00:28:11,611
Бяхме измамени.

393
00:28:12,060 --> 00:28:14,236
Знаех имота
смени собственика си три пъти

394
00:28:14,261 --> 00:28:16,350
през последните десет години,
но това, което не знаех, беше защо.

395
00:28:16,375 --> 00:28:18,246
Така се оказва Шейкър и Бледсоу

396
00:28:18,271 --> 00:28:21,317
купувайте го обратно всеки път за
половината от това, което са платили за него,

397
00:28:21,503 --> 00:28:24,462
всеки път използвайки различен
име и различно LLC.

398
00:28:25,812 --> 00:28:28,075
Как се измъкват от това?

399
00:28:28,118 --> 00:28:29,859
Имат като взвод адвокати.

400
00:28:29,903 --> 00:28:31,533
Искам да кажа, че само тази година са имали шест

401
00:28:31,557 --> 00:28:33,167
отделни дела срещу тях са прекратени

402
00:28:33,210 --> 00:28:35,473
просто защото харчат повече
и надживяват ищците.

403
00:28:35,517 --> 00:28:37,258
Това е тази малка игра, която играят,

404
00:28:37,301 --> 00:28:38,453
и още не са загубили.

405
00:28:38,482 --> 00:28:40,304
Аз... толкова съжалявам.

406
00:28:40,348 --> 00:28:41,784
Наистина се опитах да поправя това.

407
00:28:41,828 --> 00:28:43,786
Това не е твоя вина.

408
00:28:45,571 --> 00:28:47,397
Направихме всичко както трябва.

409
00:28:49,052 --> 00:28:50,184
Можем да го продадем обратно

410
00:28:50,227 --> 00:28:52,012
и просто го отпишете като данъчна загуба.

411
00:28:53,143 --> 00:28:54,320
не

412
00:28:55,406 --> 00:28:56,407
какво искаш да направиш

413
00:28:59,672 --> 00:29:01,828
Ако искат да се държат като гангстери,

414
00:29:02,457 --> 00:29:04,198
нека ги третираме като гангстери.

415
00:29:11,292 --> 00:29:13,120
Красива гледка, нали?

416
00:29:15,078 --> 00:29:16,384
Да така е.

417
00:29:18,637 --> 00:29:21,014
Исках да ти благодаря
за вчера, 'mano.

418
00:29:22,724 --> 00:29:24,642
Спаси ми задника.

419
00:29:25,088 --> 00:29:27,613
Стана доста космат за секунда.

420
00:29:27,656 --> 00:29:30,441
Искаш да кажеш, че MAC-10 се опитва
да татуирам "майка" на гърдите си?

421
00:29:32,052 --> 00:29:33,967
Всичко е в играта, братко.

422
00:29:34,444 --> 00:29:36,143
какво е това...

423
00:29:36,186 --> 00:29:38,449
какъв е този каубойски филм?

424
00:29:38,948 --> 00:29:40,234
Този с...

425
00:29:40,992 --> 00:29:43,193
синеокият...

426
00:29:43,237 --> 00:29:45,500
_

427
00:29:45,543 --> 00:29:47,676
А, ти говориш за
Нюман и Редфорд,

428
00:29:47,720 --> 00:29:49,460
Бъч Касиди и Сънданс Кид?

429
00:29:49,504 --> 00:29:52,942
Да, този.

430
00:29:53,588 --> 00:29:55,292
Обичам този филм.

431
00:29:56,554 --> 00:29:59,079
Ти беше Сънданс за моя Бъч
вчера, cabr�n.

432
00:30:04,737 --> 00:30:06,904
това ми харесва Това е хубаво, човече.

433
00:30:07,718 --> 00:30:08,943
Това е хубаво, човече.

434
00:30:10,836 --> 00:30:12,664
Знаеш ли, истината?

435
00:30:15,902 --> 00:30:19,665
Бих могъл да те използвам тук, в Маями
на пълен работен ден, Джордж,

436
00:30:20,140 --> 00:30:22,075
като мой номер две.

437
00:30:23,930 --> 00:30:28,021
Е, трябва да кажа,
Маями е съгласен с мен.

438
00:30:30,763 --> 00:30:34,114
Но и това е нещо
Трябва да попитам Тереза за.

439
00:30:34,157 --> 00:30:37,857
Ще й го донеса
скоро се връщам в Ню Орлиънс.

440
00:30:38,132 --> 00:30:40,260
Е, тогава побързай обратно, 'mano,

441
00:30:41,052 --> 00:30:42,775
защото съм сигурен
Мога да намеря още проблеми

442
00:30:42,818 --> 00:30:44,907
за да влезем заедно.

443
00:30:46,247 --> 00:30:47,261
Един последен изстрел...

444
00:30:48,488 --> 00:30:49,533
добре ли

445
00:30:50,979 --> 00:30:52,741
Обичам те, cabr�n.

446
00:30:52,785 --> 00:30:54,190
Точно към теб, братко.

447
00:30:58,431 --> 00:31:00,128
Връщам се веднага.
Ще направя няколко разговора.

448
00:31:16,418 --> 00:31:19,299
- Джордж.
- Поздрави от Южен Фло-Фло.

449
00:31:20,595 --> 00:31:21,770
какво става

450
00:31:21,814 --> 00:31:23,990
О, знаете ли, имахме малък проблем.

451
00:31:24,429 --> 00:31:25,861
Какъв проблем?

452
00:31:25,905 --> 00:31:27,558
Търговци на дребно в Малкия Хаити

453
00:31:27,602 --> 00:31:30,039
рязане на вашия продукт с фентанил.

454
00:31:30,083 --> 00:31:31,867
Ще ви спестя кървавите подробности,

455
00:31:31,911 --> 00:31:34,783
но важното е, че се справя.

456
00:31:34,939 --> 00:31:37,264
Излезе ли нещо от опетнения продукт?

457
00:31:37,307 --> 00:31:40,528
не Вооз се увери в това.

458
00:31:40,571 --> 00:31:43,114
Той се спусна към тези момчета
като чук.

459
00:31:44,282 --> 00:31:46,447
доколкото виждам,

460
00:31:46,490 --> 00:31:49,319
той е солиден и се занимава с работа.

461
00:31:49,620 --> 00:31:51,800
Все още не му вярвам.

462
00:31:52,248 --> 00:31:55,935
Мисля, че той е минало
какво се случи с Хавиер,

463
00:31:55,978 --> 00:31:57,980
но ако искаш да остана...

464
00:31:58,024 --> 00:31:59,416
моля

465
00:31:59,460 --> 00:32:00,940
Добре, разбрахте.

466
00:32:00,983 --> 00:32:03,856
И, хей...

467
00:32:03,899 --> 00:32:06,989
Тази лодка ще се появи след няколко дни.

468
00:32:07,033 --> 00:32:08,991
Ще го кръстим заедно.

469
00:32:12,560 --> 00:32:14,344
Ще сложа шампанското върху лед.

470
00:32:16,825 --> 00:32:19,915
Не троскай тази бутилка
без мен, принцеса.

471
00:32:20,259 --> 00:32:21,521
Бъдете внимателни.

472
00:32:40,196 --> 00:32:41,545
Аз съм Тереза ​​Мендоса.

473
00:32:42,006 --> 00:32:43,678
За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем.

474
00:32:43,966 --> 00:32:45,033
здравей

475
00:32:45,062 --> 00:32:46,724
Вие сте Equity Partners Limited?

476
00:32:48,253 --> 00:32:49,341
Хубава кола.

477
00:32:50,299 --> 00:32:52,266
Имам луксозен представителство
сред моите стопанства.

478
00:32:53,557 --> 00:32:55,864
Съвпада с костюма ти.

479
00:32:57,039 --> 00:32:59,085
Г-жо Мендоса, така ли е?

480
00:32:59,128 --> 00:33:00,695
Прости ми, че прекъснах преследването,

481
00:33:00,738 --> 00:33:03,611
но, хм, има вашия адвокат
обясни ли ти всичко?

482
00:33:03,654 --> 00:33:06,222
Защо не влезем вътре
за да можем да го обсъдим?

483
00:33:06,939 --> 00:33:08,549
Добре.

484
00:33:31,944 --> 00:33:33,293
Какво по дяволите е това?

485
00:33:33,683 --> 00:33:35,351
Моето контрапредложение.

486
00:33:53,269 --> 00:33:55,288
Никога няма да ти се размине това.

487
00:33:55,793 --> 00:33:57,012
Мм-добре.

488
00:33:57,056 --> 00:33:58,497
Този документ изменя

489
00:33:58,540 --> 00:33:59,710
оригиналния договор за продажба

490
00:33:59,754 --> 00:34:01,712
да включи това пътно платно.

491
00:34:02,879 --> 00:34:05,412
Така ли правите бизнес?

492
00:34:05,923 --> 00:34:08,197
Опитах се да се справя с теб
като бизнесмени.

493
00:34:08,551 --> 00:34:12,941
Да, добре, добре,
каза си мнението.

494
00:34:12,985 --> 00:34:16,031
Хм, вие... можем да разрешим това.

495
00:34:16,075 --> 00:34:19,992
Престани да хилиш, Клем.
Тя блъфира.

496
00:34:20,354 --> 00:34:22,951
Те се нуждаят от нас живи, за да сключат сделката.

497
00:34:23,441 --> 00:34:25,867
Всъщност, г-н Бледсоу,

498
00:34:25,911 --> 00:34:28,826
имате пълномощно
в отсъствието на вашия партньор.

499
00:34:30,393 --> 00:34:31,786
какво искаш да кажеш
в отсъствието на вашия...

500
00:34:31,829 --> 00:34:33,831
ааа! ааа!

501
00:34:33,875 --> 00:34:36,022
ааа! О, Боже!

502
00:34:36,099 --> 00:34:37,999
Ще си... Ще го подпиша!

503
00:34:38,038 --> 00:34:39,228
ще подпиша!

504
00:34:39,272 --> 00:34:41,796
Всички ще го донесете тук. Ще го подпиша.

505
00:34:51,536 --> 00:34:52,624
тук

506
00:34:52,649 --> 00:34:53,650
благодаря

507
00:35:04,130 --> 00:35:05,608
Добре ли сме?

508
00:35:06,777 --> 00:35:08,127
Ти ми кажи.

509
00:35:11,173 --> 00:35:13,480
Нищо не знам.

510
00:35:13,523 --> 00:35:15,003
Нищо не видях.

511
00:35:33,538 --> 00:35:35,179
Дойде нещо за теб.

512
00:35:35,850 --> 00:35:37,939
Прилича на този на Бледсоу
опитвайки се да купи безопасността му.

513
00:35:44,433 --> 00:35:45,696
здравей

514
00:35:45,873 --> 00:35:47,427
Това е Клем Бледсоу.

515
00:35:47,470 --> 00:35:48,863
Ескроу затворено.

516
00:35:48,906 --> 00:35:50,604
Имате брега и пътя.

517
00:35:50,647 --> 00:35:53,085
- Добре.
- Имаш ли колата?

518
00:35:53,128 --> 00:35:55,783
- Направих.
- Това е само знак.

519
00:35:55,826 --> 00:35:57,488
Никога повече няма да ме чуеш.

520
00:35:57,513 --> 00:35:58,906
аз знам

521
00:36:43,914 --> 00:36:45,267
хей

522
00:36:45,541 --> 00:36:48,357
Хм, опитвах се
за да хванете Pote.

523
00:36:48,700 --> 00:36:50,702
Той се връща от Батън Руж.

524
00:36:52,632 --> 00:36:54,059
Клем Бледсоу?

525
00:36:55,419 --> 00:36:57,682
Да, той беше свободен край.

526
00:37:03,871 --> 00:37:05,525
Знаеш ли, понякога...

527
00:37:08,934 --> 00:37:11,240
Вече почти не я разпознавам.

528
00:37:13,904 --> 00:37:16,364
Е, никой от нас не е същият.

529
00:37:17,169 --> 00:37:19,867
Просто всички сме го преживели
твърде много и видяно твърде много.

530
00:37:25,307 --> 00:37:28,223
Понякога ми липсва това момиче
от Кулиакен.

531
00:37:37,754 --> 00:37:40,680
ти знаеш,
Години наред бях изтривалката на Коул.

532
00:37:41,628 --> 00:37:44,684
В мига, в който срещнах Тереза,
Знаех, че споделяме нещо.

533
00:37:45,978 --> 00:37:49,111
Тя ми помогна да разбера, че сме оцелели.

534
00:37:50,115 --> 00:37:51,440
Да, всички сме.

535
00:37:53,609 --> 00:37:55,772
Тя се превърна в нещо друго.

536
00:37:58,688 --> 00:38:01,242
Тя вече не иска просто да оцелява.

537
00:38:02,347 --> 00:38:03,565
Тя иска да живее.

538
00:38:05,496 --> 00:38:08,457
И така, това момиче от Кулиакн,

539
00:38:09,542 --> 00:38:11,614
тя си отиде.

540
00:38:34,520 --> 00:38:36,217
Къде е Боаз?

541
00:38:39,338 --> 00:38:42,158
- Той имаше работа в Хайалеа.
- Ммм

542
00:38:47,694 --> 00:38:49,435
А, не. знаеш какво

543
00:38:49,478 --> 00:38:51,263
Мисля, че ще получа малко...

544
00:39:47,710 --> 00:39:49,886
По дяволите, Боаз.

545
00:40:19,133 --> 00:40:20,787
Ти подреди тези хаитяни

546
00:40:21,329 --> 00:40:24,115
така че бих казал на Тереза, че си я върнал.

547
00:40:26,445 --> 00:40:30,724
Фентанилът, беше всичко ти.

548
00:40:33,452 --> 00:40:36,105
Наистина ми се иска да не беше
ела тук, Сънданс.

549
00:40:43,070 --> 00:40:44,114
недей ли...

550
00:41:07,094 --> 00:41:08,313
Пендехо.